WhatsApp Chat by NinjaTeam - en to fr_FR translation catalogue (74 entries)

en: WhatsApp Accounts
fr_FR: Comptes WhatsApp

en: Whatsapp Account
fr_FR: Compte WhatsApp

en: Add New Account
fr_FR: Ajouter un compte

en: Edit Account
fr_FR: Modifier le compte

en: New Account
fr_FR: Nouveau Compte

en: All Accounts
fr_FR: Tous les comptes

en: View Accounts
fr_FR: Zobrazit účty

en: Search Account
fr_FR: Rechercher un compte

en: Select an image
fr_FR: Sélectionner une image

en: Remove avatar
fr_FR: Supprimer avatar

en: Manager Accounts
fr_FR: Comptes de gestionnaire

en: Account Name
fr_FR: Nom du compte

en: Number
fr_FR: Nombre

en: Title
fr_FR: Titre

en: Active Days
fr_FR: Jours actifs

en: Time Slot
fr_FR: Créneau horaire

en: Add New account
fr_FR: Ajouter un nouveau compte

en: Floating Widget
fr_FR: Widget flottant

en: Settings
fr_FR: Paramètres

en: Online
fr_FR: En ligne

en: Offline
fr_FR: Hors ligne

en: Setting text and style for the floating widget.
fr_FR: Définition du texte et du style du widget flottant.

en: Show on desktop
fr_FR: Afficher sur le Bureau

en: Show on mobile
fr_FR: Afficher sur les mobiles

en: Widget Text
fr_FR: Texte des widgets

en: Widget Label
fr_FR: Étiquette de widget

en: Response Time Text
fr_FR: Temps de réponse texte

en: Widget Text Color
fr_FR: Couleur du texte du widget

en: Widget Background Color
fr_FR: Couleur d'arrière-plan des widgets

en: Widget Position
fr_FR: Position du widget

en: Left
fr_FR: Gauche

en: Right
fr_FR: Droite

en: GDPR Notice
fr_FR: Avis RGPD

en: Display
fr_FR: Afficher

en: Display all pages but except
fr_FR: Afficher dans toutes les pages, à l'exception de

en: Display for pages...
fr_FR: Afficher dans les pages ...

en: Select pages
fr_FR: Sélectionner les pages

en: Save Display Settings
fr_FR: Enregistrer les paramètres d’affichage

en: Account Number or group chat URL
fr_FR: Numéro de compte ou URL de chat de groupe

en: Predefined Text
fr_FR: Texte prédéfini

en: Button Label
fr_FR: Nom du bouton

en: This text applies only on shortcode button. Leave empty to use the default label.
fr_FR: Ce texte s’applique uniquement sur le bouton shortcode. Laissez vide pour utiliser l’étiquette par défaut.

en: Always available online
fr_FR: Toujours disponible en ligne

en: Custom Availability
fr_FR: Disponibilité personnalisée

en: Sunday
fr_FR: Dimanche

en: Apply to All Days
fr_FR: Appliquer à tous les jours

en: Monday
fr_FR: Lundi

en: Tuesday
fr_FR: Mardi

en: Wednesday
fr_FR: Mercredi

en: Thursday
fr_FR: Jeudi

en: Friday
fr_FR: Vendredi

en: Saturday
fr_FR: Samedi

en: Description text when offline
fr_FR: Description du texte en mode hors connexion

en: This styling applies only to the shortcode buttons for this account. Leave blank to use the <a href="admin.php?page=nta_whatsapp">default styles set on the settings page
fr_FR: Ce style s’applique uniquement aux boutons shortcode pour ce compte. Laisser vide pour utiliser les <a href="admin.php?page=nta_whatsapp">styles par défaut définis sur la page des paramètres</a>

en: Button Style
fr_FR: Style de bouton

en: Round
fr_FR: Rond

en: Square
fr_FR: Carré

en: Button Background Color
fr_FR: Couleur d’arrière plan du bouton

en: Button Text Color
fr_FR: Couleur du texte du bouton

en: Selected Accounts:
fr_FR: Comptes sélectionnés:

en: Remove
fr_FR: Supprimer

en: Use this form to set default style for shortcode buttons. You can reset the style for individual button when creating/editing a WhatsApp account.
fr_FR: Utilisez ce formulaire pour définir le style par défaut des boutons shortcode. Vous pouvez réinitialiser le style d’un bouton individuel lors de la création/modification d’un compte WhatsApp.

en: Button Text
fr_FR: Texte du bouton

en: Save Changes
fr_FR: Sauvegarder les modifications

en: Enabled
fr_FR: Activé

en: Button position
fr_FR: Position du bouton

en: Before Add to Cart button
fr_FR: Avant le bouton Ajouter au panier

en: After Add to Cart button
fr_FR: Après le bouton Ajouter au panier

en: After short description
fr_FR: Après la description courte

en: After long description
fr_FR: Après une longue Description

en: Select accounts to display
fr_FR: Sélectionner les comptes à afficher

note: Plugin Name of the plugin/theme
en: WhatsApp Chat by NinjaTeam
fr_FR: WhatsApp chat par NinjaTeam

note: Description of the plugin/theme
en: Integrate your WhatsApp experience directly into your website. This is one of the best way to connect and interact with your customer.
fr_FR: Intégrez votre expérience WhatsApp directement sur votre site Web. C’est l’une des meilleures façons de se connecter et d’interagir avec votre client.

note: Author of the plugin/theme
en: NinjaTeam
fr_FR: Le NinjaTeam
