Mementor Text to Speech (TTS) - en to fr_FR translation catalogue (476 entries)

en: Settings saved successfully.
fr_FR: Réglages bien enregistrés.

en: Creating...
fr_FR: Création en cours…

en: Recreating...
fr_FR: Recréer...

en: Success!
fr_FR: Succès !

en: Error!
fr_FR: Erreur!

en: Are you sure you want to reset the audio player settings?
fr_FR: Êtes-vous sûr de vouloir réinitialiser les paramètres du lecteur audio ?

en: Player settings successfully reset
fr_FR: Réinitialisation réussie des paramètres du lecteur

en: Failed to reset settings. Please try again.
fr_FR: La réinitialisation des paramètres a échoué. Veuillez réessayer.

en: Cancel
fr_FR: Annuler

en: Reset Settings
fr_FR: Réinitialiser les paramètres

en: Refreshing...
fr_FR: Actualisation…

en: Failed to refresh statistics. Please try again.
fr_FR: Échec de l'actualisation des statistiques. Veuillez réessayer.

en: Settings updated successfully.
fr_FR: Paramètres mis à jour avec succès.

en: Uninstall Behavior
fr_FR: Comportement de désinstallation

en: Keep Everything
fr_FR: Garder tout

en: Keep all settings and generated audio files when uninstalling.
fr_FR: Conservez tous les paramètres et les fichiers audio générés lors de la désinstallation.

en: Remove Settings
fr_FR: Supprimer les paramètres

en: Remove plugin settings but keep generated audio files when uninstalling.
fr_FR: Supprimer les paramètres du plugin mais conserver les fichiers audio générés lors de la désinstallation.

en: Complete Removal
fr_FR: Supprimer tout

en: Remove all plugin settings, data, and generated audio files when uninstalling.
fr_FR: Supprimez tous les paramètres du plugin, les données et les fichiers audio générés lors de la désinstallation.

en: Warning: Complete removal will delete all audio files generated by the plugin. This action cannot be undone.
fr_FR: Avertissement : La suppression complète supprimera tous les fichiers audio générés par le plugin. Cette action ne peut être annulée.

en: Text to Speech
fr_FR: Lecture du texte

en: Settings
fr_FR: Réglages

en: Content
fr_FR: Contenu

en: Voices
fr_FR: Voix

en: Player
fr_FR: Lecteur

en: Statistics
fr_FR: Statistiques

en: Advanced
fr_FR: Avancé

en: Affiliate Program
fr_FR: Programme d'affiliation

en: License
fr_FR: Licence

en: Upgrade
fr_FR: Mise à jour

en: Mementor Logo
fr_FR: Logo Mementor

en: Text to Speech (TTS) - License Activation
fr_FR: Text to Speech (TTS) - Activation de licence

en: UPGRADE TO PRO
fr_FR: Passer à la version PRO

en: PRO version is not activated
fr_FR: La version PRO n'est pas activée

en: The PRO version has not been activated. Purchase and/or activate the PRO version, then return here to activate your license and unlock all PRO features.
fr_FR: La version PRO n'a pas été activée. Achetez et/ou activez la version PRO, puis revenez ici pour activer votre licence et débloquer toutes les fonctionnalités PRO.

en: Key PRO Features
fr_FR: Principales caractéristiques de PRO

en: 32 Languages
fr_FR: 32 Langues

en: Support for 32 languages with natural-sounding voices.
fr_FR: Prise en charge de 32 langues avec des voix naturelles.

en: WooCommerce Integration
fr_FR: Intégration WooCommerce

en: Add text-to-speech to your product descriptions.
fr_FR: Ajoutez la synthèse vocale à vos descriptions de produits.

en: Access to high-quality neural voices for more natural speech.
fr_FR: Accès à des voix neuronales de haute qualité pour une parole plus naturelle.

en: Automatic Audio Generation
fr_FR: Génération automatique d'audio

en: Automatically generate audio for all posts, pages and products on your site.
fr_FR: Générer automatiquement de l'audio pour tous les articles, pages et produits de votre site.

en: Advanced Analytics
fr_FR: Analytique avancée

en: Advanced analytics and insights about your audio content.
fr_FR: Analyses avancées et informations sur votre contenu audio.

en: Free Monthly Credits
fr_FR: Crédits mensuels gratuits

en: 30,000 free characters per month included with your license.
fr_FR: 30 000 caractères gratuits par mois inclus dans votre licence.

en: Get the PRO version today to unlock all these premium features!
fr_FR: Obtenez la version PRO dès aujourd'hui pour débloquer toutes ces fonctionnalités premium !

en: Purchase PRO License
fr_FR: Acheter une licence PRO

en: You do not have permission to perform this action.
fr_FR: Vous n'êtes pas autorisé à effectuer cette action.

en: Missing required parameters.
fr_FR: Les paramètres requis sont manquants.

en: Invalid option name.
fr_FR: Nom d'option non valide.

en: Processing...
fr_FR: En cours...

en: Re-Create
fr_FR: Recréer

en: Create Audio
fr_FR: Créer de l'audio

en: Publish post first
fr_FR: Publier l'article en premier

en: No post ID provided.
fr_FR: Aucun identifiant de poste n'a été fourni.

en: Post not found.
fr_FR: Publication non trouvé.

en: Post must be published before generating audio.
fr_FR: L'article doit être publié avant de générer de l'audio.

en: By
fr_FR: Par

en: Published on
fr_FR: Publié le

en: No content to convert to speech.
fr_FR: Pas de contenu à convertir en discours.

en: Audio created successfully.
fr_FR: Audio créé avec succès.

en: Please configure your API key in the Settings page before accessing other plugin features.
fr_FR: Veuillez configurer votre clé API dans la page Paramètres avant d'accéder aux autres fonctionnalités du plugin.

en: Mementor Icon
fr_FR: Icône Mementor

en: Text to Speech (TTS) - Affiliate Program
fr_FR: Text to Speech (TTS) - Programme d'affiliation

en: Boost your earnings with Mementor's Text to Speech (TTS) plugin for WordPress!
fr_FR: Augmentez vos revenus avec le plugin Text to Speech (TTS) de Mementor pour WordPress !

en: Promote this powerful plugin, built on ElevenLabs, which transforms written content into lifelike speech with natural intonation and emotion. Ideal for enhancing accessibility and user engagement, it supports multiple languages to make websites more inclusive.
fr_FR: Faites la promotion de ce puissant plugin, basé sur ElevenLabs, qui transforme le contenu écrit en un discours réaliste avec une intonation et des émotions naturelles. Idéal pour améliorer l'accessibilité et l'engagement des utilisateurs, il prend en charge plusieurs langues pour rendre les sites web plus inclusifs.

en: Affiliate Benefits:
fr_FR: Avantages pour les affiliés :

en: 30-day tracking length
fr_FR: durée de suivi de 30 jours

en: Earn commissions as the last referrer within 30 days.
fr_FR: Gagnez des commissions en tant que dernier référent dans les 30 jours.

en: Get 25% on every sale plus all subscription renewal payments.
fr_FR: Obtenez 25% osur chaque vente et sur tous les paiements de renouvellement d'abonnement.

en: Low payout threshold
fr_FR: Seuil de paiement bas

en: Cash out with a minimum of just $30 USD.
fr_FR: Retirez votre argent avec un minimum de 30 USD seulement.

en: Join our affiliate program today and start monetizing your traffic effortlessly!
fr_FR: Rejoignez notre programme d'affiliation dès aujourd'hui et commencez à monétiser votre trafic sans effort !

en: Join Our Affiliate Program
fr_FR: Rejoignez notre programme d'affiliation

en: Please add your Elevenlabs API key in the <a href="%s">Settings page</a> before starting to use the plugin.<br/>You will not be able to generate audio without an API key.
fr_FR: Veuillez ajouter votre clé API Elevenlabs dans la <a href="%s">page Paramètres</a> avant de commencer à utiliser le plugin.<br/>Vous ne pourrez pas générer d'audio sans clé API.

en: This Feature is Locked
fr_FR: Cette fonctionnalité est verrouillée

en: To unlock this feature, you need to either:
fr_FR: Pour déverrouiller cette fonction, vous devez soit:

en: Add ElevenLabs API Key
fr_FR: Ajouter la clé API d'ElevenLabs

en: or
fr_FR: ou

en: Upgrade to PRO
fr_FR: Passez à la version PRO

en: The PRO version includes 30,000 FREE credits every month—no need to register with ElevenLabs!
fr_FR: La version PRO comprend 30 000 crédits GRATUITS par mois - pas besoin de s'inscrire auprès d'ElevenLabs !

en: Audio & Voices
fr_FR: Audio et voix

en: You do not have sufficient permissions to access this page.
fr_FR: Vous n'avez pas les permissions suffisantes pour accéder à cette page.

en: Text to Speech (TTS) - Advanced Settings
fr_FR: Synthèse vocale (TTS) - Paramètres avancés

en: Advanced Settings
fr_FR: Paramètres avancés

en: Configure advanced options for the text-to-speech functionality.
fr_FR: Configurer les options avancées de la fonctionnalité de synthèse vocale.

en: Performance Settings
fr_FR: Paramètres de performance

en: Enable Audio Caching
fr_FR: Activer la mise en cache de l'audio

en: Cache generated audio files to improve performance and reduce API calls.
fr_FR: Mettre en cache les fichiers audio générés afin d'améliorer les performances et de réduire les appels à l'API.

en: Preload Audio
fr_FR: Précharger l'audio

en: Preload audio files for faster playback (may increase initial page load time).
fr_FR: Précharger les fichiers audio pour une lecture plus rapide (peut augmenter le temps de chargement initial de la page).

en: API Settings
fr_FR: Réglages API

en: API Timeout (seconds)
fr_FR: Délai d'attente de l'API (secondes)

en: Maximum time to wait for API response before timing out.
fr_FR: Temps maximum d'attente de la réponse de l'API avant l'expiration du délai.

en: API Retry Attempts
fr_FR: Tentatives de réessais de l'API

en: Number of times to retry failed API requests.
fr_FR: Nombre de tentatives pour relancer les demandes d'API qui n'ont pas abouti.

en: Debug Settings
fr_FR: Paramètres de déboguage

en: Enable Debug Mode
fr_FR: Activer le mode débogage

en: Log detailed information about plugin operations (administrators only).
fr_FR: Enregistrer des informations détaillées sur les opérations du plugin (administrateurs uniquement).

en: Clear Cache
fr_FR: Vider Cache

en: Remove all cached audio files and API responses.
fr_FR: Supprimer tous les fichiers audio et les réponses API mis en cache.

en: Data Management
fr_FR: Gestion des données

en: Delete Plugin Data on Uninstall
fr_FR: Supprimer les données du plugin lors de la désinstallation

en: Remove all plugin data when uninstalling (settings, cache, and statistics).
fr_FR: Supprimer toutes les données du plugin lors de la désinstallation (paramètres, cache et statistiques).

en: Export Settings
fr_FR: Exporter les paramètres

en: Import Settings
fr_FR: Importer les paramètres

en: Export or import plugin settings for backup or migration.
fr_FR: Exporter ou importer les paramètres du plugin pour les sauvegarder ou les migrer.

en: Save Settings
fr_FR: Enregistrer les paramètres

en: Saving...
fr_FR: Enregistrement en cours...

en: Saved!
fr_FR: Sauvegardé !

en: Error saving settings.
fr_FR: Erreur lors de l'enregistrement des paramètres.

en: Error saving settings. Please try again.
fr_FR: Erreur d'enregistrement des paramètres. Veuillez réessayer.

en: Settings imported successfully. Page will reload.
fr_FR: Les paramètres ont été importés avec succès. La page va se recharger.

en: Error importing settings:
fr_FR: Erreur d'importation des paramètres :

en: Error importing settings. Please try again.
fr_FR: Erreur d'importation des paramètres. Veuillez réessayer.

en: Invalid settings file. Please upload a valid JSON file.
fr_FR: Fichier de paramètres invalide. Veuillez télécharger un fichier JSON valide.

en: Error exporting settings:
fr_FR: Erreur d'exportation des paramètres :

en: Error exporting settings. Please try again.
fr_FR: Erreur d'exportation des paramètres. Veuillez réessayer.

en: Are you sure you want to clear all cached data? This cannot be undone.
fr_FR: Êtes-vous sûr de vouloir effacer toutes les données mises en cache ? Cette opération ne peut être annulée.

en: Clearing...
fr_FR: Effacement en cours ...

en: Cache Cleared
fr_FR: Cache effacé

en: Error
fr_FR: Erreur

en: Error clearing cache:
fr_FR: Erreur dans l'effacement du cache :

en: Error clearing cache. Please try again.
fr_FR: Erreur d'effacement du cache. Veuillez réessayer.

en: Text to Speech (TTS) - Content Settings
fr_FR: Synthèse vocale (TTS) - Paramètres du contenu

en: Post Type Settings
fr_FR: Paramètres de types d'articles

note: translators: Informational text
en: Select which post types should have text-to-speech enabled.
fr_FR: Sélectionnez les types de messages pour lesquels la synthèse vocale doit être activée.

en: Post Types
fr_FR: Types d’article

en: Click inside the box to see available post types. Click a post type to select/deselect it.
fr_FR: Cliquez à l'intérieur de la boîte pour voir les types de messages disponibles. Cliquez sur un type de message pour le sélectionner/désélectionner.

en: Save Post Types
fr_FR: Enregistrer les types de publication

en: Content Settings
fr_FR: Paramètres de contenu

en: Configure which content types should be converted to speech.
fr_FR: Configurer les types de contenu à convertir en paroles.

en: Title
fr_FR: Titre

en: Include & generate audio from the post title
fr_FR: Inclure et générer de l'audio à partir du titre de l'article

en: Author Name
fr_FR: Nom de l'auteur

en: Include the "By [author name]" in the audio (after post title) for post type: "posts".
fr_FR: Inclure le "By [author name]" dans l'audio (après le titre de l'article) pour le type d'article : "posts".

en: Post Date
fr_FR: Date de l'article

en: Include "Published on [date]" in the audio (after post title) for post type: "posts".
fr_FR: Inclure "Publié le [date]" dans l'audio (après le titre de l'article) pour le type d'article : "posts".

en: Custom Introduction
fr_FR: Introduction personnalisée

en: The text you type here will be converted to speech and used as an <b>introduction</b> to your generated audio content.
fr_FR: Le texte que vous tapez ici sera converti en parole et utilisé comme <b>introduction à</b> votre contenu audio généré.

en: Custom Outro
fr_FR: Outro personnalisée

en: The text you type here will be converted to speech and used as an <b>outro</b> for your generated audio content.
fr_FR: Le texte que vous saisissez ici sera converti en parole et utilisé comme <b>générique</b> pour votre contenu audio généré.

en: Save Content Settings
fr_FR: Enregistrer les paramètres de contenu

en: Automation
fr_FR: Automatisation

en: Automatic text-to-speech generation
fr_FR: Génération automatique de la synthèse vocale

en: Auto-generate TTS
fr_FR: Génération automatique de TTS

en: Automatically generate TTS audio for new posts upon publication
fr_FR: Générer automatiquement un fichier audio TTS pour les nouveaux articles lors de leur publication

en: When enabled, TTS audio will be generated instantly for new content as soon as it is published.
fr_FR: Lorsque cette option est activée, le son TTS est généré instantanément pour le nouveau contenu dès qu'il est publié.

en: Save Automation Settings
fr_FR: Sauvegarder les paramètres d'automatisation

en: CSS selectors
fr_FR: Sélecteurs CSS

en: Optionally pass CSS selectors to target or block certain content from your page. If left blank, a player will attempt to parse the content automatically.
fr_FR: Passez éventuellement des sélecteurs CSS pour cibler ou bloquer certains contenus de votre page. Si cette option n'est pas renseignée, le lecteur tentera d'analyser le contenu automatiquement.

en: Content selectors
fr_FR: Sélecteurs de contenu

en: Enter selectors separated by commas
fr_FR: Saisir les sélecteurs séparés par des virgules

en: Default: .post-content, .wp-block-post-content, .page-content
fr_FR: Défaut : .post-content, .wp-block-post-content, .page-content

en: Blocked selectors
fr_FR: Sélecteurs bloqués

en: Default: #ad-wrapper, .sidebar, .comments, .advertisement
fr_FR: Par défaut : #ad-wrapper, .sidebar, .comments, .advertisement

en: Save Selectors
fr_FR: Enregistrer les sélecteurs

en: Text to Speech (TTS) - Audio Player Settings
fr_FR: Text to Speech (TTS) - Paramètres du lecteur audio

en: Audio Player Preview (LIVE)
fr_FR: Aperçu du lecteur audio (LIVE)

en: Save Player Settings
fr_FR: Sauvegarder les paramètres du lecteur

en: Reset
fr_FR: Réinitialiser

en: Your browser does not support the audio element.
fr_FR: Votre navigateur ne supporte pas l’élément audio.

en: This audio was AI-generated using the Text to Speech for WordPress plugin developed by Mementor, which utilizes advanced ElevenLabs technology known for its high-quality voice synthesis.
fr_FR: Ce son a été généré par l'IA à l'aide du plugin Text to Speech for WordPress développé par Mementor, qui utilise la technologie avancée ElevenLabs, connue pour sa synthèse vocale de haute qualité.

en: Player Settings
fr_FR: Paramètres du playeur

en: Customize the appearance and behavior of the audio player.
fr_FR: Personnaliser l'apparence et le comportement du lecteur audio.

en: Position Settings
fr_FR: Paramètres de position

en: Before Title
fr_FR: Avant le Titre

en: After Title
fr_FR: Après le titre

en: After Content
fr_FR: Après le contenu

en: Full Width
fr_FR: Pleine largeur

en: 500px width
fr_FR: 500px de largeur

en: Custom Width (PRO)
fr_FR: Largeur personnalisée (PRO)

en: Label Settings
fr_FR: Réglages du libellé

en: Show Label
fr_FR: Afficher l’étiquette

en: Label Text
fr_FR: Texte de l'étiquette

en: Listen to the audio
fr_FR: Écouter l’audio

en: Left
fr_FR: Gauche

en: Center
fr_FR: Centre

en: Right
fr_FR: Droite

en: Spacing
fr_FR: Espacement

en: Size
fr_FR: Taille

en: Weight
fr_FR: Poids

en: Medium
fr_FR: Moyen

en: Bold
fr_FR: Gras

en: Text Color
fr_FR: Couleur du texte

en: Controls
fr_FR: Contrôles

en: Time Display
fr_FR: Affichage de l'heure

en: Speed Control
fr_FR: Contrôle de la vitesse

en: Volume Control
fr_FR: Contrôle du volume

en: Download Icon
fr_FR: Icône de téléchargement

en: Autoplay
fr_FR: Lecture automatique

en: Loop
fr_FR: Boucle

en: Button Background
fr_FR: Arrière-plan du bouton

en: Colors
fr_FR: Couleurs

en: Background
fr_FR: Arrière-plan

en: Border Color
fr_FR: Couleur de la bordure

en: Timer
fr_FR: Minuteur

en: Progress Bar
fr_FR: Barre de progression

en: Progress Bar (active)
fr_FR: Barre de progression (active)

en: Fonts & Padding
fr_FR: Polices de caractères et remplissage

en: Play Icon Size (px)
fr_FR: Taille de l'icône de jeu (px)

en: Font Size (px)
fr_FR: Taille Police (px)

en: Player Padding (px)
fr_FR: Rembourrage du joueur (px)

en: You do not have sufficient permissions to access these settings.
fr_FR: Vous ne disposez pas des autorisations suffisantes pour accéder à ces paramètres.

en: Text to Speech (TTS) - Settings
fr_FR: Synthèse vocale (TTS) - Paramètres

en: PROFESSIONAL
fr_FR: UN LOOK PROFESSIONNEL

en: Welcome to Text to Speech for WordPress (TTS)
fr_FR: Bienvenue à Text to Speech pour WordPress (TTS)

en: Listen to our quick welcome message:
fr_FR: Écoutez notre message de bienvenue :

en: Text to Speech (TTS) Service:
fr_FR: Service de synthèse vocale (TTS) :

en: ElevenLabs API Key:
fr_FR: Clé API ElevenLabs :

en: Connected
fr_FR: Connecté

en: Not Connected
fr_FR: Non connecté

en: Try it out with our demo key first!<br/><code>sk_68546b2b591b4813736e68535960686548b19ffbbe0332b8</code>
fr_FR: Essayez-le d'abord avec notre clé de démonstration !<br/><code>sk_68546b2b591b4813736e68535960686548b19ffbbe0332b8</code>

en: Get Started for Free in Just a Few Steps:
fr_FR: Commencez gratuitement en quelques étapes :

en: Log in or create an account with ElevenLabs.
fr_FR: Connectez-vous ou créez un compte avec ElevenLabs.

en: This link is an affiliate link, which means we may earn a commission if you make a purchase.
fr_FR: Ce lien est un lien d'affiliation, ce qui signifie que nous pouvons percevoir une commission si vous effectuez un achat.

en: Grab your API key once you're logged in
fr_FR: Saisissez votre clé API une fois que vous êtes connecté

en: Save & Validate API Key
fr_FR: Enregistrer et valider la clé API

en: Reset API Settings
fr_FR: Réinitialiser les paramètres de l'API

en: Show/Hide API Key
fr_FR: Afficher/masquer la clé API

en: Storage
fr_FR: Stockage

en: Audio File Storage:
fr_FR: Stockage de fichiers audio :

en: Local Storage
fr_FR: Stockage local

en: Local Storage:
fr_FR: Stockage local :

en: Audio files are stored in the uploads directory at:
fr_FR: Les fichiers audio sont stockés dans le répertoire uploads à l'adresse suivante :

en: Media Library Integration:
fr_FR: Intégration de la médiathèque :

en: No
fr_FR: Non

en: Yes
fr_FR: Oui

en: Make audio files visible in the WordPress Media Library for easier management. Files will remain in their original local storage folder.
fr_FR: Rendre les fichiers audio visibles dans la médiathèque de WordPress pour une gestion plus facile. Les fichiers resteront dans leur dossier de stockage local d'origine.

en: Custom Audio Filename:
fr_FR: Nom de fichier audio personnalisé :

en: Customize your audio filenames with dynamic placeholders (PRO feature):
fr_FR: Personnalisez vos noms de fichiers audio à l'aide de caractères de remplacement dynamiques (fonction PRO) :

en: post ID
fr_FR: article (ID)

en: post slug
fr_FR: limace de poste

en: post title
fr_FR: titre de l’article

en: post author
fr_FR: auteur de l’Article

en: post type
fr_FR: type d'Article

en: Default filename:
fr_FR: Nom de fichier par défaut :

en: Supported characters:
fr_FR: Caractères pris en charge :

en: Letters, numbers, spaces, and ( ) _ -
fr_FR: Lettres, chiffres, espaces et ( ) _ -

en: Text to Speech (TTS) - Shortcodes
fr_FR: Synthèse vocale (TTS) - Shortcodes

en: Use these shortcodes to add text-to-speech functionality to your content.
fr_FR: Utilisez ces shortcodes pour ajouter la fonctionnalité de synthèse vocale à votre contenu.

en: Basic Usage
fr_FR: Utilisation de base

en: This shortcode converts the enclosed text into speech using the default settings. After adding it to your content, click the play button to generate the audio. You only need to do this once per shortcode. After that, the audio is ready to play anytime.
fr_FR: Ce shortcode convertit le texte joint en parole en utilisant les paramètres par défaut. Après l'avoir ajouté à votre contenu, cliquez sur le bouton de lecture pour générer l'audio. Vous ne devez effectuer cette opération qu'une seule fois par shortcode. Ensuite, l'audio est prêt à être lu à tout moment.

en: Example Result:
fr_FR: Exemple de résultat :

en: Listen to this text:
fr_FR: Écoutez ce texte :

en: Hide Label
fr_FR: Masquer le libellé

en: Hides the label above a player.
fr_FR: Cache l'étiquette au-dessus d'un lecteur.

en: Available Parameters
fr_FR: Paramètres disponibles

en: Parameter
fr_FR: Paramètre

en: Example
fr_FR: Exemple

en: Whether to show the label above a player.
fr_FR: Indique s'il faut afficher l'étiquette au-dessus d'un lecteur.

en: Whether to show the time display in the player.
fr_FR: Affichage ou non de l'heure dans le lecteur.

en: Whether to show the speed control in the player.
fr_FR: Permet d'afficher ou non le contrôle de la vitesse dans le lecteur.

en: Whether to show the volume control in the player.
fr_FR: Permet d'afficher ou non le contrôle du volume dans le lecteur.

en: Whether to show the download icon in the player.
fr_FR: Affichage ou non de l'icône de téléchargement dans le lecteur.

en: Whether to automatically play the audio when the page loads.
fr_FR: Indique si l'audio doit être joué automatiquement au chargement de la page.

en: Whether to loop the audio playback.
fr_FR: Indique si la lecture audio doit être effectuée en boucle.

en: Whether to show the information icon in the player.
fr_FR: Indique si l'icône d'information doit être affichée dans le lecteur.

en: Specify a custom voice ID to use for the audio. You can find voice ID's in the Audio & Voices page.
fr_FR: Spécifiez un identifiant vocal personnalisé à utiliser pour l'audio. Vous trouverez les identifiants vocaux sur la page Audio & Voices.

en: Shortcode Generator
fr_FR: Générateur de Shortcode

en: This is a demonstration of the Shortcode Generator and all it's features. Basic shortcodes functions will work in the free version, but advanced parameters (marked with PRO in the available parameters table above) require the premium version.
fr_FR: Il s'agit d'une démonstration du générateur de shortcodes et de toutes ses fonctionnalités. Les fonctions de base des shortcodes fonctionneront dans la version gratuite, mais les paramètres avancés (marqués par PRO dans le tableau des paramètres disponibles ci-dessus) nécessitent la version premium.

en: After adding the shortcode code to your content, click the play button in player to generate the audio. You only need to do this once per generated shortcode. After that, the audio is ready to play anytime.
fr_FR: Après avoir ajouté le code du shortcode à votre contenu, cliquez sur le bouton de lecture dans le lecteur pour générer l'audio. Vous ne devez effectuer cette opération qu'une seule fois par code court généré. Ensuite, l'audio est prêt à être lu à tout moment.

en: Text:
fr_FR: Texte :

en: Enter the text you want to convert to speech
fr_FR: Saisissez le texte que vous souhaitez convertir en parole

en: Player Options:
fr_FR: Options des joueurs :

en: Show Label:
fr_FR: Montrer Label:

en: Time Display:
fr_FR: Affichage de l'heure :

en: Show
fr_FR: Afficher

en: Hide
fr_FR: Cacher

en: Speed Control:
fr_FR: Contrôle de la vitesse :

en: Volume Control:
fr_FR: Contrôle du volume :

en: Download Icon:
fr_FR: Télécharger l'icône :

en: Autoplay:
fr_FR: Lecture automatique :

en: Loop:
fr_FR: Boucle :

en: Information Icon:
fr_FR: Icône d'information :

en: Custom Voice ID:
fr_FR: ID vocal personnalisé :

en: Enter voice ID (optional)
fr_FR: Saisir l'identifiant vocal (facultatif)

en: Leave empty to use your default voice choice. You'll find voice ID's in the Voices page.
fr_FR: Laissez vide pour utiliser votre choix de voix par défaut. Vous trouverez les identifiants vocaux dans la page Voix.

en: Generated Shortcode:
fr_FR: Shortcode généré :

en: Text to Speech (TTS) - Statistics
fr_FR: Synthèse vocale (TTS) - Statistiques

en: ElevenLabs API Usage Statistics
fr_FR: Statistiques d'utilisation de l'API d'ElevenLabs

en: Refresh Stats
fr_FR: Actualiser les statistiques

en: You need to connect your ElevenLabs API key to view usage statistics.
fr_FR: Vous devez connecter votre clé API ElevenLabs pour voir les statistiques d'utilisation.

en: Connect API Key
fr_FR: Connecter la clé API

en: Authentication Error (401)
fr_FR: Erreur d'authentification (401)

en: Your API key is invalid or has expired. Please check your API key in the Settings tab.
fr_FR: Votre clé API n'est pas valide ou a expiré. Veuillez vérifier votre clé API dans l'onglet Paramètres.

en: Update API Key
fr_FR: Mise à jour de la clé API

en: API Error
fr_FR: Erreur API

en: Status
fr_FR: Statut

en: Active
fr_FR: Actif

en: Inactive
fr_FR: Inactif

en: Your ElevenLabs account status
fr_FR: Statut de votre compte ElevenLabs

en: Subscription
fr_FR: Abonnement

en: Your current subscription tier
fr_FR: Votre niveau d'abonnement actuel

en: Character Usage
fr_FR: Utilisation des caractères

note: translators: %s: Reset date in site's date format
en: Resets on %s
fr_FR: Réinitialisation sur %s

en: Analytics Overview
fr_FR: Vue d’ensemble de l’analytique

en: This is a demonstration of the Shortcode Generator. Basic shortcodes will function in the free version, but advanced parameters (marked with PRO) require the premium version.
fr_FR: Il s'agit d'une démonstration du générateur de shortcodes. Les shortcodes de base fonctionneront dans la version gratuite, mais les paramètres avancés (marqués par PRO) nécessitent la version premium.

en: Learn More.
fr_FR: En Savoir Plus.

en: Player Initiated
fr_FR: A l'initiative du joueur

en: Number of times the player button was shown to users
fr_FR: Nombre de fois où le bouton du lecteur a été montré aux utilisateurs

en: Play Clicks
fr_FR: Clics de jeu

en: Number of times users clicked the play button
fr_FR: Nombre de fois où les utilisateurs ont cliqué sur le bouton de lecture

en: Pause Clicks
fr_FR: Clics de pause

en: Number of times users paused audio playback
fr_FR: Nombre de fois où les utilisateurs ont mis la lecture audio en pause

en: Total Play Time
fr_FR: Temps de jeu total

en: Total time users spent listening (hours:minutes:seconds)
fr_FR: Durée totale de l'écoute (heures:minutes:secondes)

en: Completion Count
fr_FR: Compte d'achèvement

en: Number of times the player reached the end
fr_FR: Nombre de fois où le joueur a atteint la fin

en: Downloads
fr_FR: Téléchargements

en: Number of MP3 downloads by users
fr_FR: Nombre de téléchargements de MP3 par les utilisateurs

en: Play Rate
fr_FR: Taux de jeu

en: Percentage of visitors who played the audio
fr_FR: Pourcentage de visiteurs qui ont écouté l'audio

en: Completion Rate
fr_FR: Taux d’achèvement

en: Percentage of plays that reached completion
fr_FR: Pourcentage de jeux menés à terme

en: Average Listening Time
fr_FR: Durée d'écoute moyenne

en: Average time spent listening per play (minutes:seconds)
fr_FR: Durée moyenne d'écoute par pièce (minutes:secondes)

en: Detailed Analytics
fr_FR: Analyse détaillée

en: The data below is sample data for demonstration purposes only. Detailed analytics are available in the premium version.
fr_FR: Les données ci-dessous sont des exemples de données à des fins de démonstration uniquement. Des analyses détaillées sont disponibles dans la version premium.

en: Total Plays
fr_FR: Nombre total de jeux

en: Total Time
fr_FR: Temps total

en: Average Time
fr_FR: Temps moyen

en: Showing 1-5 of 25 items
fr_FR: Afficher 1-5 de 25 articles

en: Text to Speech (TTS) - Audio & Voices
fr_FR: Synthèse vocale (TTS) - Audio & Voix

en: Audio Settings
fr_FR: Paramètres audio

en: Model ID
fr_FR: N° de modèle

en: Eleven Flash v2.5 is a fast speech synthesis model, designed for real-time applications and conversational AI. It delivers high-quality speech with ultra-low latency (~75ms†) across 32 languages.
fr_FR: Eleven Flash v2.5 est un modèle de synthèse vocale rapide, conçu pour les applications en temps réel et l'IA conversationnelle. Il fournit une parole de haute qualité avec une latence ultra-faible (~75ms†) dans 32 langues.

en: Multilingual v2 (PRO)
fr_FR: Multilingue v2 (PRO)

en: Language
fr_FR: Langue

en: Generate high-quality, human-like speech in 32 different languages.
fr_FR: Générer des discours de haute qualité, semblables à ceux des humains, dans 32 langues différentes.

en: English - USA
fr_FR: Anglais - USA

en: English - UK
fr_FR: Anglais - Royaume-Uni

en: English - Australia
fr_FR: Anglais - Australie

en: English - Canada
fr_FR: Anglais - Canada

en: Arabic (Saudi Arabia)
fr_FR: Arabe (Arabie Saoudite)

en: Arabic (UAE)
fr_FR: Arabe (EAU)

en: Bulgarian
fr_FR: Bulgare

en: Chinese
fr_FR: Chinois

en: Croatian
fr_FR: Croate

en: Czech
fr_FR: Tchèque

en: Danish
fr_FR: Danois

en: Dutch
fr_FR: Néerlandais

en: Filipino
fr_FR: Philippin

en: Finnish
fr_FR: Finnois

en: French (France)
fr_FR: Français (France)

en: French (Canada)
fr_FR: Français (Canada)

en: German
fr_FR: Allemand

en: Greek
fr_FR: Grec

en: Hungarian
fr_FR: Hongrois

en: Indonesian
fr_FR: Indonésien

en: Italian
fr_FR: Italien

en: Japanese
fr_FR: Japonais

en: Korean
fr_FR: Coréen

en: Norwegian
fr_FR: Norvégien

en: Polish
fr_FR: Polonais

en: Portuguese (Brazil)
fr_FR: Portugais (Brézil)

en: Portuguese (Portugal)
fr_FR: Portugais (Portugal)

en: Romanian
fr_FR: Roumain

en: Russian
fr_FR: Russe

en: Slovak
fr_FR: Slovaque

en: Spanish (Spain)
fr_FR: Espagnol (Espagne)

en: Spanish (Mexico)
fr_FR: Espagnol (Mexique)

en: Swedish
fr_FR: Suédois

en: Tamil
fr_FR: Tamoul

en: Turkish
fr_FR: Turc

en: Ukrainian
fr_FR: Ukrainien

en: Vietnamese
fr_FR: Vietnamien

en: MP3 Output Quality
fr_FR: Qualité de la sortie MP3

en: Generate audio in MP3 or WAV format.
fr_FR: Générer de l'audio au format MP3 ou WAV.

en: Speed
fr_FR: Vitesse

en: You can control the speed of the voice using these Speed settings.
fr_FR: Vous pouvez contrôler la vitesse de la voix à l'aide des paramètres de vitesse.

en: 1.0x (Default)
fr_FR: 1.0x (par défaut)

en: Stability
fr_FR: Stabilité

en: The stability setting determines the emotional range of the voice character, while the clarity setting enhances the overall clarity and similarity to the original voice. Finding the right balance between these settings is essential for producing natural and engaging voice output.
fr_FR: Le paramètre de stabilité détermine la gamme émotionnelle du personnage vocal, tandis que le paramètre de clarté améliore la clarté générale et la similitude avec la voix d'origine. Il est essentiel de trouver le bon équilibre entre ces paramètres pour produire une voix naturelle et attrayante.

en: 30%
fr_FR: 30 %

en: 50% (Default)
fr_FR: 50 % (par défaut)

en: 60%
fr_FR: 60 %

en: Speaker Boost
fr_FR: Renforcement du haut-parleur

en: This setting boosts the similarity to the original voice.
fr_FR: Ce paramètre renforce la similitude avec la voix d'origine.

en: Similarity
fr_FR: Similarité

en: The similarity settings dictates how closely the AI should adhere to the original voice when attempting to replicate it.
fr_FR: Les paramètres de similarité déterminent dans quelle mesure l'IA doit se rapprocher de la voix originale lorsqu'elle tente de la reproduire.

en: 75% (Default)
fr_FR: 75 % (par défaut)

en: Style Exaggeration
fr_FR: Exagération du style

en: This setting attempts to amplify the style of the original speaker. It does consume additional computational resources and might increase latency if set to anything other than 0.
fr_FR: Ce paramètre tente d'amplifier le style de l'orateur original. Il consomme des ressources informatiques supplémentaires et peut augmenter la latence s'il est réglé sur une valeur autre que 0.

en: 0% (Default)
fr_FR: 0% (par défaut)

en: Privacy Mode
fr_FR: Mode privé

en: Enable privacy mode to ensure that your data is not stored on the ElevenLabs server.
fr_FR: Activez le mode de confidentialité pour vous assurer que vos données ne sont pas stockées sur le serveur d'ElevenLabs.

en: Voice Settings
fr_FR: Paramètres vocaux

en: Search Voices
fr_FR: Recherche de voix

en: Search by name or description...
fr_FR: Recherche par nom ou par description...

en: Gender
fr_FR: Sexe

en: All Genders
fr_FR: Tous les genres

en: All Ages
fr_FR: Tous les âges

en: All Accents
fr_FR: Tous les accents

en: Use Case
fr_FR: Cas d'application

en: All Use Cases
fr_FR: Tous les cas d'utilisation

en: Refresh Voices
fr_FR: Rafraîchir les voix

en: NAME
fr_FR: NOM

en: GENDER
fr_FR: SEXE

en: PREVIEW
fr_FR: APERÇU

en: Loading voices...
fr_FR: Chargement des voix...

en: Listen to this article
fr_FR: Écouter cet article

en: Audio Player Settings
fr_FR: Réglages du lecteur audio

en: Configure your <strong>audio player</strong>
fr_FR: Configuration du <strong>lecteur audio</strong>

en: This text will be properly escaped
fr_FR: Ce texte sera correctement échappé

en: Enter your API key
fr_FR: Saisissez une clé API

note: translators: %s: username
en: Welcome, %s! Configure your text-to-speech settings below.
fr_FR: Bienvenue, %s ! Configurez vos paramètres de synthèse vocale ci-dessous.

en: You have %d post with audio available | You have %d posts with audio available
fr_FR[0]: Vous avez %d message avec audio disponible
fr_FR[1]: Vous avez %d posts avec audio disponible

[ctx: verb: to start audio playback]
en: Play
fr_FR: Lecture

[ctx: noun: a theatrical performance]
en: Play
fr_FR: Lecture

note: translators: %s: URL
en: <a href="%s">Learn more</a> about our text-to-speech features.
fr_FR: En savoir <a href="%s">plus</a> sur nos fonctions de synthèse vocale.

en: Play
fr_FR: Lecture

en: An error occurred while loading the audio.
fr_FR: Une erreur s'est produite lors du chargement de l'audio.

en: Are you sure you want to delete this audio file?
fr_FR: Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce fichier audio ?

en: Audio has been successfully generated!
fr_FR: L'audio a été généré avec succès !

en: Invalid nonce
fr_FR: Nonce invalide

en: Permission denied
fr_FR: Permission refusée

en: No API key provided
fr_FR: Aucune clé API fournie

en: API key cannot be empty
fr_FR: La clé API ne peut pas être vide

en: API key validated and saved successfully!
fr_FR: Clé API validée et sauvegardée avec succès !

en: Security check failed
fr_FR: Le contrôle de sécurité a échoué

en: Unauthorized access
fr_FR: Accès non autorisé

en: Error retrieving voices:
fr_FR: Erreur dans l'extraction des voix:

en: No voice ID provided
fr_FR: Pas d'identification vocale fournie

en: Voice preview loaded successfully
fr_FR: L'aperçu vocal a été chargé avec succès

en: Listen to the audio version of this post
fr_FR: Écouter la version audio de ce billet

en: API settings reset successfully
fr_FR: Les paramètres de l'API ont été réinitialisés avec succès

en: Error resetting API settings:
fr_FR: Erreur de réinitialisation des paramètres de l'API:

en: Missing security token
fr_FR: Jeton de sécurité manquant

en: Invalid security token
fr_FR: Jeton de sécurité invalide

en: Missing required fields
fr_FR: Champs obligatoires manquants

en: Voice ID is required
fr_FR: L'identification vocale est requise

en: Voice settings saved successfully
fr_FR: Les paramètres vocaux ont été enregistrés avec succès

en: Invalid settings data
fr_FR: Données de réglage non valides

en: Settings imported successfully
fr_FR: Paramètres importés avec succès

en: Error importing settings:
fr_FR: Erreur d'importation des paramètres:

en: Settings saved successfully
fr_FR: Paramètres enregistrés avec succès

en: Error saving settings:
fr_FR: Erreur d'enregistrement des réglages:

en: Mementor Text to Speech: Failed to decrypt your API key. Please reset your API key in the settings page.
fr_FR: Mementor Text to Speech : Le décryptage de votre clé API a échoué. Veuillez réinitialiser votre clé API dans la page des paramètres.

en: Mementor Text to Speech: An error occurred while decrypting your API key. Please reset your API key in the settings page.
fr_FR: Mementor Text to Speech : Une erreur s'est produite lors du décryptage de votre clé API. Veuillez réinitialiser votre clé API dans la page des paramètres.

en: API key is required
fr_FR: La clé API est nécessaire

en: API key is valid (with limited permissions)
fr_FR: La clé API est valide (avec des autorisations limitées)

en: Invalid JSON response from API
fr_FR: Réponse JSON invalide de l'API

en: Invalid API response format
fr_FR: Format de réponse API non valide

en: API key is valid
fr_FR: La clé API est valide

en: Unexpected API response format
fr_FR: Format de réponse API inattendu

en: Mementor Text to Speech: Authentication keys are not properly configured in wp-config.php. This may affect the security of stored API keys.
fr_FR: Mementor Text to Speech : Les clés d'authentification ne sont pas correctement configurées dans wp-config.php. Cela peut affecter la sécurité des clés API stockées.

en: Mementor Text to Speech: The OpenSSL PHP extension is required for secure encryption but is not installed. Please contact your hosting provider.
fr_FR: Mementor Text to Speech : L'extension PHP OpenSSL est nécessaire pour un cryptage sécurisé mais n'est pas installée. Veuillez contacter votre hébergeur.

en: API key is not set. Please configure the plugin settings.
fr_FR: La clé API n'est pas définie. Veuillez configurer les paramètres du plugin.

en: Failed to generate audio. Empty response from API.
fr_FR: Échec de la génération de l'audio. Réponse vide de l'API.

en: Failed to generate audio. Invalid response from API.
fr_FR: Échec de la génération de l'audio. Réponse invalide de l'API.

en: Failed to save audio file.
fr_FR: Échec de l'enregistrement du fichier audio.

en: Failed to save audio file (0 bytes written).
fr_FR: Échec de l'enregistrement du fichier audio (0 octet écrit).

en: Failed to verify audio file.
fr_FR: Échec de la vérification du fichier audio.

en: Audio generated successfully.
fr_FR: Audio généré avec succès.

note: translators: %s: Author name
en: By %s.
fr_FR: Par %s.

note: translators: %s: Publication date
en: Published on %s.
fr_FR: Publié le %s.

en: Listen to this article:
fr_FR: Écouter cet article :

en: Loading audio player...
fr_FR: Chargement du lecteur audio...

en: Validating...
fr_FR: Validation...

en: Are you sure you want to reset the API settings?
fr_FR: Êtes-vous sûr de vouloir réinitialiser les paramètres de l'API ?

en: Generating audio...
fr_FR: Générer de l'audio...

en: Error:
fr_FR: Erreur :

en: Voices loaded successfully
fr_FR: Les voix ont été chargées avec succès

en: Failed to load voices. Please try again.
fr_FR: Échec du chargement des voix. Veuillez réessayer.

en: Error loading voices
fr_FR: Erreur de chargement des voix

en: No voices found matching your filters.
fr_FR: Aucune voix n'a été trouvée correspondant à vos filtres.

en: Saving voice selection...
fr_FR: Sauvegarde de la sélection vocale...

en: Failed to save voice selection.
fr_FR: Échec de l'enregistrement de la sélection vocale.

en: Error saving voice selection
fr_FR: Erreur d'enregistrement de la sélection vocale

en: Mementor Text To Speech – hello from the editor!
fr_FR: Mementor Text To Speech - bonjour de l'éditeur !

en: Mementor Text To Speech – hello from a dynamic block!
fr_FR: Mementor Text To Speech - Bonjour d'un bloc dynamique !

note: Description of the plugin/theme
en: Fast, lifelike Text to Speech (TTS) for WordPress. AI-powered by ElevenLabs for natural, high-quality audio that enhances accessibility & engagement. Built on <a href="https://try.elevenlabs.io/mementor" target="_blank" rel="noopener noreferrer">ElevenLabs</a>.
fr_FR: Une synthèse vocale rapide et réaliste pour WordPress. Alimenté par l'IA d'ElevenLabs pour un son naturel et de haute qualité qui améliore l'accessibilité et l'engagement. Construit sur <a href="https://try.elevenlabs.io/mementor" target="_blank" rel="noopener noreferrer">ElevenLabs</a>.
